领部位缺陷 defects in collar 领外口松 collar outer edge too loose 领外口紧 collar outer edge too tight 领面……
款式 style:服装的式样。造型 silhouette:服装的外形轮廓。 结构 garment construction 基础线 basic line:结构制图过程中使用的纵……
袖 sleeve 袖头 cuff button:又称为袖卡夫。 双袖头 folding cuff 袖叉 sleeve vent 袖叉条 sleeve placket ……
上装部位前身 front肩缝 shoulder seam领嘴 collar notch门襟 closure:锁眼的衣片。里襟 under fly:钉扣的衣片。门襟止口 front ed……
服饰 apparel and accessories:衣着。装饰和保护人体的物品总称,包括服装、帽子、围巾、领带、手套、袜子等。服装 apparel;garments……
1. Fibe analysis 纤维分析 2. Identification of virgin/recycled wool 新羊毛/再造毛鉴定 3. Identification of noble animal fiber&natural cellulosic fibre other than cotton 特殊纤维鉴定 4. Identification of lambswool 羊仔毛鉴定 5. Fibre diameter 纤维直径 6. coarse hair content 粗……
1. Tensile strength 拉伸 2. Lea strength 绞纱 3. Single thread/yarn strength 单线纱 4. bursting strength 胀破强力 5. Seam performance 接缝 6. Tearing strength 撕裂 7. Bonding strength 粘合强力 8. Loop strength 打结,钩接强力 ……
Trade in general is improving.贸易情况正在好转。Our company mainly trades in arts and crafts.我们公司主要经营手工艺品。They are well-known in trade circles.他们在贸易界很有名望。 ……
We are always improving our design and patterns to confirm to the world market.我们一直在提高我们产品的设计水平,以满足世界市场的要求。 This new product is to the taste of European market. 这种新产品欧洲很受欢迎。 I think it will also find a good market in your market.我认为它会在你国市场上畅销。 ……
1,纸样 パタ一ン 2,样品 サンプル 3,颜色 カラ一 4,打样 マス 5,胸围 バスト 6,腰围 ゥユスト 7,臀围 ヒップ 8,裤子 パンッ 9,衬衫 シャッ ……
打电话也并非尽善尽美,也有其烦人之时。譬如,你给某人打去电话时,对方正忙得很。你最好礼貌地表示一下歉意,可以说:“I am sorry to make a phone call to you when you are very busy ”。(你现在正是很忙的时候,我却打电话给你,很对不起)。如果你有十分紧急的事需打电话给某人,又是清晨或半夜了,可以说: “I am sorry to have called you so early ,but……“(这么早打电话给你,对不起,但是……)。Sorry to ……
激烈運動中的您提供更加舒適的穿著感,讓您不致因為嚴寒的氣候而使表現能力 大打折扣。它的透氣度較GORE-TEX更佳,因此即使運動時間長身體還適感覺很 舒服。GORE-TEX XCR使用最耐用的材質,即使穿久了其保護作用還是在。所有GORE-TEX XCR產品皆經過戈爾公司的極度氣候考驗,因此即使是在最嚴酷的氣 候下你還是可以保持最佳的乾爽舒適狀態。 ……
PerS/S“Empress of Canada”由“加拿大皇后”轮寄递 Via Siberia for Europe经由西伯利亚寄往欧洲 Via Suez 经由苏伊士运河寄递 Via Cape Town 经由南非寄递 Via Air Mail(Par Avlonj 航空 ……
贵函 Your letter; Your favour; your esteemed letter; Your esteemed favour; Your valued letter; Your valued favour; Your note; Your communicaton; Your greatly esteemed letter; Your very friendly note; Your friendly advice; Yours. 本信,本函 Our (my) letter; O……
We were very pleased to receive your letter of 5th April answering our advertisement for typewriters and, as requested, enclose a copy of our latest illustrated catalogue and current price list. We think the “Portable 95” is a machine that would suit ……
豉豆红 bean red 辣椒红 capsicum red 高粱红 Kaoliang red 芙蓉红 hibiscus red; poppy red; poppy 胭脂红 rogue red carmine; cochineal; lake 鲑鱼红 salmon 玳瑁红 hawksbill turtle red 海螺红 cadmium orange ……
水草绿 water grass green 深草绿 jungle green 灰湖绿 agate green 水绿 aqua green 海水绿 marine green 酸性绿 acid green 水晶绿 crystal green 玉绿 jade green ……
如果笔者使用读者熟悉的词语,函电就会显得自然,这样的函电才能收到良好的效果。一般来讲,交谈式的语言在写业务函电时是最理想的,因为这显得很自然。简而言之,像说话那样写。……
一封商业信函应概况了各项必需的事项,如邀请信应说明时间、地点等,确忌寄出含糊不清的信件。 意思表达明确,要注意: 避免用词错误,注意词语所放的位置,注意句子的结构。 ……
质量标准: QUALITY STANDARD(OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S) 客检: CUSTOMER INSPECTION 台板检验:TABLE INSPECTION 经向检验: LAMP INSPECTION 色牢度: COLOR FASTNESS 皂洗色牢度: WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度: RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS ……
OVRLK. OVERLOCK 及骨, 包缝 P. PURPLE 紫色 P.O. NO. PRODUCTION ORDER NO. 生产制造单编号 P.O.B. POST OFFICE BOX 邮箱 P.P. PAPER PATTERN 纸样 P.S.I. PER SQUARE INCH 每平方英寸 ……
即使同一工厂生产自己过去供应的同一花型的货物,新老产品之间也会出现色差,因为要完全相同,在实际上是不可能的。Even though the same mill produces goods in the same design as what they supplied in the past, there may be still colour deviation between the new products and the previous ones because exactness in pr……
本函有一个条件,即在把我们的报告转交你们的客户时,请勿泄露本行的名称。这段话是出自银行对某项咨询的回复信函。此类复信一般包括三部分: 1)陈述实事;2)表示意见;3)提醒对方所提供的资料是绝密及不负责任的。上面的句子属于第三部分。 ……
But wouldn't you like to spend an extra day or two here? 你们不愿意在北京多待一天吗? I'm afraid that won't be possible,much as we'd like to. 尽管我们很想这样做,但恐怕不行了。 We've got to report back to the head office. 我们还要回去向总部汇报情况呢。 Thank you for you cooperation. 谢谢你们的合作……
The two sides finally reached an agreement on the mode of transportation. 双方就运输方式达成了协议。 Today let‘s discuss the mode of transportation of the steel we ordered. 今天我们就谈谈关于钢材的运输方式吧。 How do you usually move your machines? 你们出口机器习惯使用哪种运输方式? The goods ar……
Expressionsondyeing/printingprocess……
Recommendingquality&specifications……