在近几年国际珠宝市场上，一个引人注目的热点是时尚翡翠首饰的热销。在1997年香港苏富比珠宝拍卖会上，西方设计大师夏奈尔设计的翡翠茶花别针及耳环套饰，以200余万港币拍出。其他一些西方珠宝设计名店也纷纷涉足翡翠首饰设计，并在拍卖会上拍出高价。
现代做工翡翠自行车
在这两年的珠宝市场上还可以看到一个有趣的景象：以前对东方的翡翠毫无感觉的欧美珠宝商，已有人开始购买少量高档翡翠半成品，请名师设计制作，这样制作出来的一件(套)首饰往往会卖到几万乃至几十万美元。与此同时，越来越多的华人珠宝设计师也不甘落后。已连续数年由佳士得和嘉德拍卖行推出的香港著名设计师罗启妍女士，以及1998年由苏富比推出的龚遵慈先生，他们富有东方意韵的首饰设计均在拍卖会上受到肯定。
现代设计工艺翡翠燕子
从这些现象可以看出，古典翡翠与时尚设计相结合已跨越了东西方审美的鸿沟，成为未来国际珠宝业的一个重要趋势。
这一趋势的内在原因是什么呢？古老的中国在七千年前就崇尚玉，相信玉的神秘力量，而现在人们也相信玉中之王的翡翠能避邪养身，越来越多的人要佩戴一块属于自己的翡翠。难怪有香港名媛要拍掉她的全部价值几千万的钻石珠宝首饰，而改为专门收藏翡翠首饰呢！在中国大陆、香港、台湾加工的翡翠，其毛料都来自缅北这一个区域，在世界其它地区均没找到矿源；而这一地区的产量也日益减少，需求量却在大幅增加。
翡翠项链，可取下变成两枚别针或一对耳环
翡翠价格的剧升，使人们已把购买翡翠首饰作为一项保值或升值的投资。翡翠已越来越深入地进入了现代人的生活中，这就使它不得不跳出传统的雕琢技术，而要像西方珠宝一样以贵金属、宝石陪衬，镶制成能够配合现代服装的首饰，形成了古典翡翠与时尚设计相结合的大趋势。
国内珠宝市场上常见的翡翠饰品仍以传统的雕琢技术为主，富有时尚感的设计还相当少见。但随着翡翠在国人心中地位的不断提升，融合西方现代艺术设计的翡翠首饰会越来越多，使翡翠饰品能更好地同现代时装相搭配。