网友说的事情发生在物美旁边的翠苑服装市场，据了解，市场由于消防和规划等问题需要关闭。

市场需要关闭，商户情绪激动

据了解，翠苑服装市场的产权单位是杭州市排水公司，市场管理方是民辉公司。现在排水公司要把这块地收回做别的用，而市场经营户迟迟不肯搬离，市场听水断电后，引起商户不满。

昨天晚上，带着红袖章的商户代表就跟前来执行任务工作人员僵持起来，直到今天早上，商户的情绪激动。

市场消防不合格，租赁合同也早已到期

据翠苑街道办事处城管科的工作人员说，要关闭市场有几个原因。

第一，市场开的比较早，92年就开了，到06年6月30日止，市场和商户的租赁合同就已经全部到期了，市排水公司当时就提出要收回市场自己用，由于种种原因商户一直没有搬离。

第二，这块地方市排水公司规划要建杭州市防汛指挥大楼，这个项目也是市政府审批通过了的，现在市排水公司也很着急。

第三，09年的时候，市场在杭州市消防部门例行检查时，被发现存在消防隐患。今年2月在全市消防检查时发现市场并没有进行整改，消防上存在严重安全隐患。

所以市场必须拆除，11月29日西湖区消防签发了行政强制执行书。这次民辉公司和市排水公司也是根据这个进行的，没想到经营户情绪比较激动。

市场必须关闭，停水停电只是措施之一

翠苑街道办事处城管科的工作人员说：“今天其实是，在市排水公司和民辉公司联合发出关闭市场的公告已经有1个多月，商户仍然没有腾空市场的情况下，所采取的几步措施之一。”他表示，下一步他们会继续和商户沟通，讲清楚为什么要关闭市场。按既定计划，12月11日，还会在市场外围砌围墙进行维护，封闭小商品市场，确保在消防行政强制执行决定书上规定的时间内关闭市场。

市场管理方将积极帮助商户解决安置问题

据翠苑街道办事处城管科的工作人员说，自从合同到期后，市场已一直没有向商户收过租金。在06年的时候就要求他们退出市场，到目前为止这么长时间了，给商户有过渡期了，他们完全可以自谋出路。而且西湖区政府、翠苑街道也督促民辉公司和排水公司尽可能的帮助商户解决出路问题。两家单位也也积极为商户寻找安置办法，给商户提供招商信息，至少有5次集中的提供了招商信息，招商摊位也有近千个，但是商户都不愿意去，认为有些地方偏远、租金高等等。

这位工作人员表示，现在经营户主要是要求解决安置问题，由于已经有了2年半的过渡期，并提供了多次招商信息，加上消防问题，翠苑服装市场必须要进行关闭。西湖区商贸旅游局、街道办事处也在督促民辉公司，继续积极的为这些商户提供店铺招商信息的服务。目前街道也和多家相类似的市场在进行联系，手上也有一批招商信息材料，等商户情绪稳定了可以提供给他们。