山本泉近照

山本泉对中国环境保护、提高人民生活水平的“十二五”规划内容印象深刻，他认为帝人在化学法聚酯循环再生技术、环境友好型水处理技术等相关方面的先进技术，能够在中国发挥越来越重要的作用，这些技术的推广应用将有利于中国实现相关目标。

当今，世界化纤格局仍在继续发生深刻变化。作为全球领先的高性能化学材料提供商，日本帝人将采取何种举措巩固其高端地位？在具有中国特色的“十二五”发展阶段，帝人将如何抓住新机遇拓展中国市场？帝人中国总代表、帝人（中国）投资有限公司总经理山本泉近日就相关问题接受了本报记者的采访。

高度关注“十二五”规划

山本泉认为，“十二五”是中国发展的新阶段，也是帝人拓展中国市场的好时机。从去年开始，帝人集团就对中国的“十二五”规划高度关注，并组织人员专门学习相关内容，从中了解中国相关行业未来5年的发展思路。其中，山本泉对中国环境保护、提高人民生活水平的“十二五”规划内容印象深刻，他认为帝人在化学法聚酯循环再生技术、环境友好型水处理技术等相关方面的先进技术，能够在中国发挥越来越重要的作用，这些技术的推广应用将有利于中国实现相关目标。帝人正在研究将自身拥有的先进技术与中国特色相结合，将改进后的适应中国需求的技术应用到中国。

目前，帝人在中国拥有12家企业，2500名员工，已经形成两大具有规模的业务体系——合成纤维和树脂业务。负责涤纶纺织品加工生产的南通帝人有限公司于1994年成立，主要生产具有功能性的特色涤纶纺织品，用于运动服等领域。帝人汽车用布加工（南通）有限公司还采用日本技术在中国生产汽车用纺织品，这是今后发展的一个重要方向。树脂产品则主要通过帝人化成株式会社开展业务。

去年，帝人在上海成立了帝人（中国）投资有限公司，山本泉出任副董事长兼总经理。山本泉表示，帝人希望通过该公司在中国进行更大规模的投资，同时优化配置帝人在中国的资源，提高企业运作水平。到2020年，帝人规划在中国的业绩提高3～4倍，达到4000亿日元。目前，有关技术转让、研究开发、市场开拓方面的项目正在着手准备，由帝人（中国）投资有限公司负责推进。未来，帝人将逐渐在中国开展碳纤维、芳纶等高性能纤维的下游产品开发工作，在医药医疗业务方面也希望寻找契机在中国发展，水处理业务已正式进入中国。

日本循环再生体系相对完善

在近日召开的第十七届中国国际化纤会议上，山本泉代表帝人集团作了两场专题演讲，一场题为“改变生活的纳米材料”，一场题为“纤维产品的回收及化学循环再生”。从中不难看出，帝人希望在“十二五”加快向中国转移先进技术、继续拓展中国市场的迫切愿望。

帝人采用Nanofront纳米材料生产的防滑高尔夫专业手套，在会场传递展示时引来众人赞叹。直径700纳米的Nanofront的表面积相当于普通纤维的10倍，而且纤维表面纳米级凹凸能产生强大的摩擦力，从而产生巨大的抓着力，防滑、防错位且合身，适用于运动手套、功能性内衣、护具等方面。当前，中国正在致力于将纳米技术与纤维材料结合的科技成果应用于多个领域，帝人在纳米材料与技术上与中国的合作空间还很大。

在纤维产品的回收尤其是化学再生技术上，帝人代表了国际最先进水平；帝人构建的“ECO CIRCLE”再生循环系统推广模式，已经在全球范围内展开，效果显著。而日本在循环再生系统构筑方面的经验，同样值得中国借鉴。据山本泉介绍，日本纤维回收主要有3种路径，一是地方政府及非赢利团体进行的回收，地方政府会在资金及宣传方面给予支援；二是专业回收企业的回收，地方政府及非赢利团体收集的产品也会交由专业商家进行回收；三是成衣等纤维产品的零售商从消费者处回收废旧产品，再交由回收再生商家进行再生处理。另外，日本纤维工厂的废料回收率达到了95%以上。

经过多年来的努力，日本已经建立了相对完善的回收再利用相关法律体系，《循环型社会形成推进基本法》作为基本框架法，是世界上关于“循环型社会“的首次立法尝试。具体到各个环节，生产阶段有《资源有效利用促进法》；消费阶段有《绿色购买法》；回收再利用阶段的法律完备而细致，有《容器包装回收再生法》及《家电回收再生法》等各个领域的回收再生法；而在废弃阶段，还有《废弃物处理法》。

开发适应中国的技术与推广模式

目前，日本帝人、东丽、三菱3家企业碳纤维产量约占世界产量的70％。帝人在碳纤维、芳纶等领域的生产应用上具有成功经验，在聚酯产品的回收再生上也具备世界先进水平，而这些方面，都是中国纺织化纤工业“十二五”发展的重点。同时，中国常规化纤产品虽然已经在世界范围内具有优势竞争力，但差异化、高附加值产品的研发与应用与发达国家相比还存在很大差距。对此，山本泉谈到，日本在20年前开发新合纤，促进了纺织化纤工业新一轮的发展，中国目前的情况与日本当年有些相似。总结经验，他认为有两点是发展过程中必然要经历的，一是要作好打长期仗的准备，化纤工业方方面面体系的建立需要很长一个过程；二是要充分重视市场应用推广，在满足消费需求的基础上进行营销方式创新，提升品牌效应，让消费者愿意为高价产品买单。同时，标准化工作非常重要，山本泉认为标准尤其不能“暧昧”，政府、协会、企业各方联合，要制定明确而细致的标准，让企业有标可依，市场有标可循。

山本泉十分关注投资方式的新变化，他认为随着中国经济的迅速发展和内需的强劲增长，国外企业在中国的投资方式日益多元化。以往是日本企业将技术应用在中国公司进行生产，现在出现了中国企业去日本并购公司的情况；以往利用中国的低成本生产优势，国外企业在中国生产加工产品后返销回国，因此技术和产品完全复制本国生产模式。但随着中国内需的扩大，加上综合生产成本的上升，这种方式已不能适应需要。为此，帝人要专门开发适合中国的技术与产品，并采用符合中国特点的推广模式在中国国内销售。