Enrico Bossan 和Patrick Waterhouse 不是从意大利跑到中国来玩的。他们带着世界各地发明家自制交通工具的图片、视频和实物到上海办展。在这个名为“交通：来自世界各地的自制交通工具”的展览中，你可以看到那些来自民间的梦想闪烁着智慧的光芒。

谈到贝纳通，人们最先想起的也许是它那些备具争议，屡屡遭禁，“语不惊人死不休”的广告。它们几乎让人忘记贝纳通是个服装品牌，而是拯救人类，呼吁建立“色彩联合王国”的圣人。倘若你再翻一翻他们的杂志《COLORS》，你的感觉可能会更加强烈。

这个月，《COLORS》来到了中国。在位于南京路步行街一条小弄堂里的上海虹庙艺术空间，他们举办了一场名为“交通：来自世界各地的自制交通工具”的展览。踏入这座由道教寺庙改建而成的建筑，首先映入记者眼帘的是一架单人驾驶小型飞机。策展人Enrico Bossan和Patrick Waterhouse正站在一边，兴致勃勃地与该飞机的发明家王强聊天。他们介绍说，生活中的王强竟然是一名理发师。他自学成才，变卖理发店，只为了圆自己的“造飞机”梦。

民间的创意人才又何止王强一人？一头银发、精神矍铄的《COLORS》编辑主任Enrico告诉我们：“这次展出的许多作品和采访对象都来自中国，他们的作品让我们惊叹不已。”他指着墙上的照片说：“这种追求梦想的激情值得我们骄傲。”

身为杂志创意总监的Patrick跑到由京郊农民吴玉禄设计的机器人黄包车边，激动地说：“这玩意儿我能坐上去！”说完脚往前一跨。Enrico也跟着他坐上黄包车，两人一同对着镜头搞怪。尽管来自不同的国家，从事过不同职业，这一老一少的“跨国组合”却显得默契十足。

Enrico告诉记者，这不是他们第一次接触中国。前几年出版的《COLORS》第70期就是讲述有关北京的故事。而在奥运举办之前，他们也曾为汶川地震受难者做过一期祈祷特刊。无论是这次展览上来自世界各地的发明家，还是这对策展人，他们的作品和言谈举止都充满激情。Patrick还坦言自己在学生时期成绩并不优秀，只是凭着对艺术的喜好和热情才一步步走到今天。说到这里，Enrico拍拍Patrick的肩膀，大笑着说：“这才是我们要的人才！简历再好看也不过如此，梦想最需要的是激情！”

B=《外滩画报》

E= Enrico Bossan

P= Patrick Waterhouse

理发师变身飞机发明家

B：为什么会想到在上海举办这样一个展览？

P：这几年，中国经历了翻天覆地的变化。中国人很聪明，他们总能想出各种各样的方法来解决问题，这个国家的未来充满希望。这次展览的作品，无论是由于条件因素限制所激发的创作，还是单纯对梦想的追求，都体现了人类的创造力。在我眼中，中国是一个富有创造力的国家！

E：中国是一个非常重要的国家，我们展出的许多作品和采访对象都来自中国，这些作品让我们惊叹不已。过去，想来一趟中国都难，但现在交通方便了，我们来到上海，用一个有意思的主题和充满创意的作品，让全世界看到中国，了解中国。

B：你们是如何确定这个选题，并且在全球各地找到这些采访对象的？

P：我们有一个调研小组。前期，我们找了许多不同行业的人聊天，讨论交通工具是如何改变我们的生活，然后我们决定以生存指南的形式去呈现人们自制的交通工具。我们的编辑团队通过自己的人脉，在世界各地寻找撰稿人，再通过这些撰稿人找到我们的采访对象。

B：你们经常进行头脑风暴吗？

P：我们经常一起讨论，但最重要的不是想出各种选题，而是懂得如何去丰富一个选题！好比“交通”，有成千上百种方式去解读它，但我们关注的不是大公司生产的汽车，而是那些从自家车库里制作出的小型工具！这些工具看起来简单，加上我们的配图，读者会觉得很有趣。只要你仔细阅读文字，就不难发现这其中是个大工程，这些制作方法和过程也许枯燥，但绝对实用，说不定有天会成为你逃生的方法之一。

B：你们的编辑团队有多少名成员？

P：我们的核心团队只有8个人，但我们在全世界各地都有一批优秀的撰稿人。我们还有一批优秀的翻译人才，所以每一期杂志都不仅仅是我们8个人的心血和成果。

B：整个制作编辑过程中，有什么令你们印象深刻的人或事吗？

E：我们采访的对象都非常有意思。比如飞机发明师王强，他本身是个平凡的理发师，却因为自己一个“飞机梦”而学起了飞机制造原理。我最喜欢的是铁皮机器人黄包车，机器人的眼睛是用乒乓球做的，它的设计者吴玉禄说，最初做这个，只是为了带老婆去购物。